ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В МЕДИЦИНСКОЙ  ТЕРМИНОЛОГИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Б.Д. Тентимишева; М.Ж.  Колбаева; Е.А. Мамытканова

doi:10.54890/.v1i1.901

Б.Д. Тентимишева М.Ж. Колбаева Е.А. Мамытканова

DOI:

https://doi.org/10.54890/.v1i1.901

Аннотация

Латын тили илимдин тили болгондуктан, англис тилинин медициналык лексикасынын калыптанышына чоң таасирин тийгизген, ал латын жана грек терминдеринен алынган. Англис тилинин медициналык терминологиясына кирип, грек-латын тилдеринен алынган сөздөрү берилген тилдин түзүлүшүнө ыңгайлашып, фонетикалык, орфографиялык жана грамматикалык өзгөрүүлөргө дуушар болгон.
Максаты: англис медициналык терминология грек-латын тилдеринин ассимиляцияөзгөчөлүктөрүн карап чыгуу. Фонетикалык жана орфографиялык деңгээлде англис тилинин медициналык терминологиясына кирген грек-латын сөздөрүнүн өзгөчөлүктөрү каралган жана талданган. Башка тилден келген сɵздɵрдү талдоо сɵз жасоо процесстерин изилдɵɵнүн эң манилүү аспектиси болуп эсептелет. Медициналык терминологияны түзүдɵ, латын жана латындаштырылган грек элементтери англис тили менен ɵз ара аракеттенет. Медициналык терминологияны андан ары ɵнүктүрүү үчүн ɵз ара аракеттенүүнүн ролу адистерге түшүнүктүү болгонуна карабастан, азыркы учурда латын тилинен англис тилине кирген сɵздɵрдү изилдɵɵлɵр медицинада терминологиянын негизи катары латын тилин изилдɵɵнүн манилүү бɵлүгүн түзɵт.

Ключові слова:

тил, термин, термин элементтери, грек-латын тилдеринен алынган сөздөр, лексикалык курамы, медициналык терминология, ассимиляция.

Біографії авторів

Б.Д. Тентимишева, И.К. Ахунбаев атындагы Кыргыз мамлекеттик медициналык академиясы

Латын жана чет тилдери кафедрасы

М.Ж. Колбаева, И.К. Ахунбаев атындагы Кыргыз мамлекеттик медициналык академиясы

Латын жана чет тилдери кафедрасы

Е.А. Мамытканова, И.К. Ахунбаев атындагы Кыргыз мамлекеттик медициналык академиясы

Латын жана чет тилдери кафедрасы

Посилання

1. Ромашкина С.В. Особенности использования латинской терминологии в медицинском английском при изучении морфологических дисциплин. Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». 2019;4:186-197.

2. Величкова С.М. Процессы заимствования медицинской терминологии в области стоматологии. Научные ведомости. Серия Гуманитарные науки. 2013;20(163):88-92.

3. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Москва: Шико; 2015. 449 с.

4. Марковина И.Ю. Улумбекова Э.Г. ред. Англо-русский и русско-английский медицинский словарь М.; 2020. 496 с.

5. Мюррей Дж.П., Бокша И.С., Шевцова Т.П Англо-русский медицинский словарь-справочник «Английский в медицинской практике». Москва: Бином; 2019. 560 с.